تمت الترجمة بواسطة OzOz
اعتقد انك دخلت الغرفة الخاطئة
هذه زوجتي, يا سيدي!!
لابد ان اعتذر
لا يوجد اي شيء يشير فى تصرفاتها انه تم ارضائها من قبل
ايها السادة.
نحن هنا لتشريف صديقنا هنري سيباستيان ألدرشوت
السابع كارلايل دوق
كما هو معروف كـ لورد ريوت
الطالب الأفضل فى افضل جامعة بالعالم.
لم يقم بأي شي بدون مرح,
وكل شيء الي اقصى حد
وينجسبان هذا يا سادة مفتاح
ساع وراء متعة حقيقي, والذي ابهرنا جميعا بفسوقه
شهيته لم تعرف اي حدود
لا يوجد رجل احبه كل من قابله
ولا قام بتسخير وقته بسخاء
انخفضي, انخفضي!
ظننا اننا سنراه وزيرا للعدل يوما ما.
لكن عندما تعيش بالسيف, تموت بالسيف.
مات هذا الصباح لورد ريوت ويا أيها الاصدقاء
- اسطورة.
لن يتم نسيانه
- اكيد. - ابدا.
سنجمع الالمع,
والاشجع والاافضل
لنأكل حتى نسقم على طاولة الحياة
وألا نبهت من المجد
وسنسمي انفسنا
"نادي ريوت"
نادي ريوت
- انا خريج من هذه الجامعة... - انا اسف للغاية .سيدي.
- ابي, هذه الغرفة جيدة. - انها صغيرة.
- لا يمكنك ارجحة قطة. - امي...
دع اباك يتصرف "أليستر".
المعذرة, اعتقد ان هذه غرفتي
هذه كانت غرفتي وكانت غرفة ابني الأكبر حتي السنة الماضية
لا امانع التبديل
اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية
اخيراً. أليس هذا لطيفاً, ؟أليستر
- حسنا, هذا كرم منك - لا تقلق.
اتبعني اذا.
القديمة؟ سيب ماذا اذا لم اكن اريد غرفة
اخوك كان ذو شأن هنا
وانت تريد العيش في قفص أرنب!!
فقط على اليسار من هنا
وها هو هناك
ستجد انه لا يوجد جاكوزي
متاكد انه سيكون على ما يرام
تبا
اعتدنا ان نصنع اشياء هناك والأن نحن نبيع الاشياء فقط
ولكن اليست التجارة تغرق او تسبح اذا لم يوجد من يدافع عن الصناعة
اذا لم نقوم بنقاذ البنوك؟
الامر مختلف, اليس كذلك؟
- انت تتحدث عن صناعة... - هل تريد البعض؟
- لورين آسفة, أنا - مايلز
- هل يقومون بتقديم الشامبانيا؟ - لا, لقد قمت باحضاره.
ظننت انه, كما تعرف, يوم جليل
ماذا ؟ اهي خمرة رخيصة؟
لا لا انها رائعة
صديقي, انا اسف لانتهائك ببناء كالسجن
ابي, انه...
- أأنت بالمبنى الجديد? - نعم.
وانا ايضا بالمبنى الجديد
فى الواقع, المبنى الجديد هو من يتبع بالبناء بالاديو اسلوب
لقد بنوه فى القرن الثامن عشر بجانب الكنيسة
لم يكن يوجد اي فتيات بالمدرسة, اليس كذلك؟
لا تقلق, انهن مثلنا, ولكن امهر
رداء جميل, بالمناسبة
شكرا.
- فيرساتشي - حقا؟
نعم اتبين ذلك
ياللبراءة
أردائي بالمقلوب؟ أأنا اكثر ذكاءا؟ اكثر اثارة؟ ومرحاً عما كنت بالمدرسة؟
لقد كنت مستجدا
- اتتحداني بلعبة "حدد العذراء" ؟ - سهلة للغاية.
سيكون من الصعب تحديد هذا بالنظر غدا
المنظر من هنا رائعا, اليس كذلك؟
انه... أوكسفورد اقسم لك, وجودي بـ
انه كأن يتم دعوتك لـ100 حفلة مرة واحدة
وأنا اريد الذهاب لها جميعا, اتعرف؟
نعم.
اعني, انظر الى ذلك
نحن محظوظون للغاية
اتعرف, لقد بكى أبي عندما اخبرته أوكسفورد بالتحاقى بـ
لربما بسبب المصاريف الدراسية
انظر, أبي كان سيبكي اذا لم التحق أوكسفورد بـ
عالتي كلها تحضر هنا
اخي الصغير, انه بسن الثالثة عشر ولا يستطيع الانتظار
مايلز, أأنت ثري؟
بحدود الطبيعي
لديك اسم ثري
"مايلز ديفيز"
كايند أوف بلو أبواي كانا يستمعان لـ عندما حملا بي
انه لمن الجيد ان ابواي لم يفعلا ذلك جاري بارلو وإلا أسمياني
- اذا بأي مدرسة ذهبت؟ - "ويستمينيستر".
اذا فأنت لست بثري على الإطلاق
لدي زجاجة تيكيلا بغرفتي
اذا اردتي ان تأتي بعد...
لا تدعنا نقض ثلاث سنوات نتجنب الشخص الذي قمنا بممارسة الجنس معه بـ "أسبوع المستجدين"
ليدي مارماليد
اعرف, انظر لنفسك, اعرف!
لن أغيب طويلا سأعود من أجل الكرسماس
- ها انت ذا. - شكرا أمي, ها انتٍ ذا
- وداعا امي. - وداعا عزيزي.
- دعني اساعدك بالفور - شكرا صديقي, اهلا بك
- العودة للمدرسة, أليس كذلك؟ شكرا على ذلك - نعم.
أأنا مصيب باعتقادي بالفور,استمع ؟ نادي ريوت انك عضو بـ
حسنا, اتعرف؟ ليس من المفروض ان اخبرك
رداء وخنجر وكل شيء
نعم, حسنا, انه...
لقد كنت أتسائل عن كيفية التقدم للعضوية بـ "نادي ريوت"
نعم
الحقيقة انه...
وأنا اسف للغاية لكن اعتقد كونك تسأل
فأنت لست بالشخص المناسب لذلك
نعم
تهيأ, استعد, بارز
هيا
- عزيزي. - هل تؤلم؟
يا الهي, أهو بخير؟
ليس لديك اي صعوبات فى الاطار الزمني؟
لا, ولا واحد
وأنا حريص على بدء فترة تدريبي مباشرة بعد امتحاناتي النهائية, ليس لي بحاجة الى اجازة
أليس كذلك؟ ,جونتي ليتون-ماسترس أنت لست بإبن
دائما ما كان ابي يلقي بظلاله علي
اريد ان انجح بمجهودي, ابدأ من القاع بمكان ما
انا متحمس للغاية
بالأمور المادية الخاصة بالشركات
حظ سعيد يا رجال
يا رفيقي, اجتماع لاعضاء النادي هل تستطيع ان تتواجد بالحانة الليلة بالـ...
- نعم - ماذا تفعل؟
نوع من شرح ما بعد المباراة
حسنا, السابعة والنصف, بالحانة, هل بامكانك المجيء؟
سأكون هناك
انا اجد انه من المسبب للضيق ان يسألني الناس عن المدرسة التي ذهبت اليها
- نعم انا اكره ذلك - اعرف, اكرهه, نعم, للغاية.
ما المدرسة التي ذهبتٍ اليها؟
"كارديف" انا ذهبت لمدرسة عادية بـ
- "كارديف" لقد ذهبت إلى - رائع.
احب الويلزيين
- اين ذهبتم يا جماعة؟ - "إيتون".
يا الهي يا الهي
حسنا كيف تقوم بصنع "إيتون ميس"؟ نوع من الحلوى
اخبره انه ذهب فقط الى "بريستول"
صديقتي المقربة في "بريستول"
انها جامعة جيدة للغاية
اذا انا... حسنا
- ؟ "لامبورجيني" على أي حال, لم لم تحصل على - أنا لست...
يا زميل, انه يوناني انه يقوم باجراءات تقشفية
- هذه سيارة بريطانية جميلة - بووب بووب
حسنا يا جماعة, لدينا غداء النادي قادم
- ؟ "ليتون" كلية - لا شكراً
وكما تعرفون, انا اعمل على اختيار مكان يلبي كل احتياجاتنا المميزة
مكان ما لم نُحظَر من دخوله بعد
بديهياً نعم, ولكن اريدكم يا رفاق ان تحسنوا...
- يا رفاق, اخطبوط؟ - هيا بنا
- يا زميل, انه عفن - انه لذيذ
فقد عقله "إيد" اذاً
- يا رفاق, هذا مهم - ما الخطأ الذي افعله؟
لقد كنت تحت حظر خراطيم المياه طوال الصيف
ربما ان لم تكن غبيا كزوج من البلهاء
لم احظ بهذا القدر القليل من ممارسة الجنس منذ المدرسة الداخلية
لقد مارست الجنس اكثر بالمدرسة الداخلية
ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة
"تيوبس" هل اشتغلت؟
مقال تشريعات القانون اللعين لم يتركني أبي لحظة
اذا لم احصل على 2:1
قاس.
نقطة جيدة.
يا رفاق, هذا اجتماع
هل سنحظى بانتخابات بالترم القادم؟ انتخابات رئاسية؟
هل تود ان تصبح رئيسا؟ "بيل إند"
بحقك! سأصبح رائعا
ستكون سيء
اذا لم نحظ باعضاء جدد, لن يبق شيء لتصبح رئيساً له
الترم "سيبر" و "جودر" عندما غادر الماضي, اصبحنا ثمانية
أليس من المفروض ان نكون 10؟
ولذلك عقدنا الاجتماع
"العملية جراد", حسنا. اذاً هل لى احد ما أي مرشحين؟
مأدبة العشاء اقرب مما تتصورون يا رفاق يجب علينا ان نبدأ اجراءات الانضمام للنادي
هل استطيع القول ان هذه فرصة لاعادة التفكير في نوع الاشخاص الذين نتقدم لهم
تحققو جديا من انهم الافضل والابهر
- انت تعني الأجمل. - أعني عقول جيدة
- ؟ "هيوجو" كلية يا - أرأيتم؟
يا الهي, الشخص الذي قابلناه السنة الماضية
- الشاذ "هاري بوتر" - نعم.
شاذ "هاري بوتر "ويزلي" إنه لمن الواضح أنه يمارس الجنس مع
يا رفاق أسنكون جديا السنة الوحيدة التي لم تتم 10 أعضاء؟
أسيذكرنا التاريخ بسبب ذلك؟!!
هل التحقو بمدارس جيدة؟ "ويستمينيستر", "سانت بول","إيتون"
"هارو" اذا اضطريت لذلك
وعندما يستجد الجد
الديهم من الامكانيات ليصبحو أساطير؟
ستعرفها عندما تراها
من سيحصل عليها؟
هيا! هيا!
لا تصرخ, لا تنظر إلي
ادخل رقم الـ "ر س" واسحب مائتين
هيا اخل رقم الـ "ر س" اللعين!
انها تسمى الـ "ر س" حقيقةً
ماذا؟
"ر" اختصار لـ"رقم" انها تدعى "الرقم السري"
لذلك عندما تقول "رقم ر س ", فأنت تقول رقم مرتين
فأنت تقول رقم رقم سري
انه لأمر خاطىء
- اتظن انك ذكي لعين؟! - يا الهي ارجوك...
اخرس ايها الثري اللعين
ايها المتكبر الوغد
أأنت بخير يا رفيق؟
- نعم أنا بخير - تباً ماذا حدث لوجهك؟
لقد تمت سرقتي
- يا لحظك العاثر يا رفيق - انظر أنا بخير
- أنا بخير, الأمر تافه - لا يا رفيق
هيا
يا لهم من اوغاد حقيقيون
احصلوا على وظيفة, أليس كذلك
لا ينبغي علي أن اعطيك هذا, ربما لديك ارتجاج
هل تعرف اسمك وكل شيء؟
"أليستر رايل"
- "سيباستيان رايل" أأنت قريب لـ - نعم, هو أخي
؟ يا الهي "سيبر" تباً, أنت أخو
- ؟ "إيتون" لم لم أعرفك في - "هارلو" لقد ذهبت إلى
حسناً, لا تستطيع الحصول على كل شيء
من الجيد ملاقاتك
أقول!! أتريدن توصيلة سيداتي؟
- الصغير "سيبر" يا رفاق, هذا أخو - لا تمزح!
- اهلا - "بيلينجفيلد" اهلا
"توبي" أنا
أخوك كان أفضل رئيس لـ على الاطلاق "نادي ريوت"
كان اسطورة "سيبرز" يا الهي,
؟ "دويتشه" كيف حاله في بنك البنك الألماني
لقد اطلقو سراحه في الواقع
- ماذا؟ - نعم, آخر من يدخل هو أول من يخرج, لذلك...
تباً, ماذا يصنع الآن؟
إنها ,"إيرستريم" يقول انه سيشتري سيارة سيارة كبيرة فضية قديمة
سيبدأ عملا ببيع طعام في الشارع بالمهرجانات وما الى ذلك
انت تعرف, " هامبرجر جيد للغاية"؟
يا زميل, ادخل
ما ذا بحق الجحيم حدث لوجهك؟
- اهلا - اهلا.
هل طلبتٍ ترقية؟
أنا معدم مدرسي يدفع لي النقود لأكتب له كتابه
لدي الكثير لعمله
هل أستطيع المساعدة؟
لا ينبغي علينا حقا فعل هذا
يا رفيق, ماذا كان يحدث بذلك المكان الليلة؟
لا تستطيع الرقص على الاطلاق
"أوكسفورد" صباح الخير
- بالسرير ؟ "تيوبس" هلا وضع أحدهم - هلا نمنا؟
"بيدفوردشاير" جزء لطيف من
"دوق بيدفوردشاير"
أنا ملك السيارة!
أنت رائع, والآن اجلس
سحقاً
ليس على معطفي!!
انسحبوا!!
هذا اللعين!! يا الهي!!
الراحة لازالت عالقة
- آسف - هل هي بشعري؟
عاصفة من القيء
هيا, يا رفيق
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال
شكرا "بيل-إند"
يا رفيق, المشردون لا يسوقون السيارات
"بودينج" حلوى
لا, حلوى
مرحاض
مرحاض؟
حمام
هذا المكتب لا يصدق
يوجد بعض الغرف هنا تجعلك تفكر..
"هذا أكسفوردي للغاية حتى بالنسبة لأكسفورد" ,أتعي ما اقول؟
منديل
أتقولين "منديل"؟
لا أنت تقول "منديل", بينما نحن نقول "مناديل مائدة"
قضيب
نعم, "قضيب"
حظيت بليلة كبيرة البارحة؟
كالمعتاد
نعم, وأنا لم أنم كثيراً أيضاً
صباح الخير
من فضلك, اجلس
لن أكون مهتما بأي اعذار بخصوص عدم انجازك للأمر حتى الأن
لأنك بمسرح الجامعة
اذا لم تحضر مقالاً يستحق النقاش كل أسبوع
ستخذل شريكك, كما ستخذل نفسك.
وظيفتك أن تستفذه
تحداه أن يصبح أكثر دقة اختبر كل فكرة
أي اسئلة؟
أيجب علينا أن نرقى لبعض؟
اسحب!
اصابة رائعة
كيف تستحمل الأمر؟ بكل هؤلاء السياح؟
لم يكن بمقدرتي اصلاح السقف اذا لم يحضروا
اسحب!
دائماً ما يكون السقف هو السبب, فلا تكن غامضا حول الأمر
سقفنا به فتحات يمكنك القاء بقرة خلاله
اسحب!
تباً!
هنا "جون" الرقيب الأعلى
حيث انه بحالة جميلة بالتأكيد
وهناك أيضاً "فان دايك" فوق
آسفة يا سيدي, لا يمكنك المرور من هنا
انت هو
يا الهي, أنا آسفة للغاية
"كيري", لم يتأذى أحد
حيث أنها.. "فان دايك", والـ
قطعة جيدة للغاية
اذا, هذا هو جد جد جد جدي الذي حضر أول مأدبة عشاء بالنادي
وهذا
شخصياً "لورد ريوت"
اسطورة متكاملة هذا ما تقولونه, أليس كذلك؟
"جيريمي", هذا عمي "رايل"
بأي "نادي ريوت" كان رئيساً لـ "جيزا" عمي فترة؟ خمسينات القرن التاسع عشر؟
أيها الوغد الصغير!
- تقريباً هو من يسير الدولة الآن - حسنا, الحزب فقط
- ألازلت ترمي الكرة تحت ذراعك؟ "بالفور" - أعمل على ذلك طريقة لرمي الكرة بلعبة الكريكيت
- كيف حالك؟ - "أليستر رايل"
سأراكم جميعاً على العشاء, لحم بقري على ما أعتقد
؟ فيلرز يا "البلاي ستيشن" هلا أخرجنا جهاز
ماذا؟ لأهزمك مرة أخرى؟
لقد صحونا الليلة التالية بفيينا
فقدنا الوعي ووجهنا بصندوق مارزبانية نوع من الحلوى
هذا كان واحداً من أكثر عشواتنا هدوءاً
"أوكسفورد" بينما كان أبي بـ
صندوق ألعاب نارية بفندق "نادي ريوت" أشعل "راندولف"
- يا الهي - حركة كلاسيكية
أزمنة مختلفة, لن تعبث كهذا هذه الأوقات, أليس كذلك؟
لا, بالطبع لا
لا يجب أن نفعل شيئاً ليوضع الصحف
عاصفة هوجاء بسبب الطلاب المحافظين كان سيئاً بما يكفي
أطفال يلعبون بالسياسة
ألستم تحبون "ليلة الخمر والسياسة"؟
حفنة من البلهاء يظنون أنها طريق مجاني للحكومة
المستشارون المحليون بالمستقبل حسنا, ليلة سعيدة لكم جميعاً
- أيها الحفنة المأسوف عليها - "جيزا" طابت ليلتك
"دوجلز" أهلاً
نعم, أهلاً
هيا, تعال
لي؟ في الثمانينات "جيزا" أتعرف ما قاله اعتادوا ان يستأجروا فتاة للعشاء
- فتاة؟ - عاهرة.
ضعها تحت الطاولة وستستلم واحداً تلو الآخر
لا تستمع لهم. أولاد فظيعون
اذا, فنحن بأفضل جامعة في العالم, أليس كذلك؟
مثار جدل
وكذلك 20,000 شخص أخر
"نادي ريوت" ولكننا لسنا بأكثر من 10 بـ
العشرة الأفضل
اذا كنت تحب, يمكنني ان اتحدث "ليتون" لـ
سأرشحك
من الأفضل ألا تخبر أمي بذلك على ما اعتقد "جورج الرابع" تنتمي لـ
هذا فريق الجدف الجامعي
عندما يسمعون تلك الأغنية فعليهم أن يشربوا ويخلعوا كل ملابسهم
هل تعتقدين أنهم أدركوا أن هذا مثير للشذوذ
لديه حفلة تقديم "نادي ريوت" لقد سمعت أن
حيث تصب زجاجة شامبانيا على رأسك
رائع!
اعتقد أنه من الأحرى أن أشربه
؟ شراب؟ "لورين" أكيد, أي أحد؟
أعتقد أننا سنبتاع بأنفسنا
نعم, بالطبع, رائع
عادة ما نفعلها بالخمر وليس بالشامبانيا في الواقع انها أكثر كينونية
؟ "نادي ريوت" بـ
أليس كذلك؟ ,"مايلز"
مسرحيات المدرسة؟
كانت جيدة "ريشارد الثالث" تأديتي لـ
يا الهي, أنت الشخص الذي ارتجل باللاتينية
وتم توبيخي بسبب ذلك
تبدو .. تبدو مختلفاً
"هيوجو"
- " هيوجو" اسمي - اتذكر
لا لم تفعل, الأمر على مايرام
سيجارة؟
من بعدك
كل ما تراه تم شحذه واستعارته
أنا بالتأكيد النهاية الممزقة من الطبقة العليا
لذا يجب أن أسأل
"ويستمينيستر" ماذا يصنع فتى من بالمناطق المحلية السيئة؟
رائعة, لذلك .. "لورين", لا أدري
حسنا, أتعرف ما يقولون, فتيات للآن وفتيات للاحقاً
اذا...
النادي...
يصلني لمئات السنين من التاريخ "نادي ريوت"
العشاء فسوق يرقى لمرتبة الفن
روحياً تقريباً
شي ما يتحرر
هل تعرف أن هناك بعض الناس يظنون أنهم هنا للحصول على درجة علمية
نعم, استمعي هلا توقفتٍ عن مغازلتي ارجوكٍ؟
حقاً
هيا بنا اذا
النجدة...
لننطلق!
لدي من المال ما يغطي هذه الغرامات سأعود بعد وهلة
مايسترو
تباً
مباشرة مباشرة!مباشرة!
"شاتو بيتروس" 1976
ما هي الطريقة الصحيحة ؟ "درسة الشعير" لأكل طائر
؟ متوشالح ؟ أم مردخاي من هو الأكبر؟
ما هو الالاستحمام الروماني؟
الذهبي؟ "شيلتنهام" ماذا يحدث أولاً؟ كأس أم الجائزة الكبرى القومية؟
ثلاث "ديزرايلي" ما الشيء الذي فعله أربع مرات؟ "جلادستون" مرات و
؟ "آكل البراز" ما الذي يحب أن يفعله
؟ "ادوارد الثاني" كيف مات
الثالوثية؟ "كامبريدج" ما هو الأقدم؟ جامعة الثالوثية؟ "أوكسفورد" أم جامعة
لا تجب بعد انطلق انطلق انطلق
- هيا! - حسناً
ما هو اجابة السؤؤال الخامس؟
"مستشار إكسشيكر" نعم
أربعين ثانية!
- جاوب بالترتيب الصحيح! - نعم!
يؤكل بمنديل على رأسك "درسة الشعير" طائر
- هيا يا رفيق! فكر! - "مردخاي".
- أن تجعل شخص يتقيأ عليك
الذهبي "شيلتنهام" كأس
"مستشار إكسشيكر" نعم
تبا إنهم يحبون.. إنهم يحبون أكل البراز
- قضيب حديدي أحمر ساخن بمؤخرته - بحقك يا رفيق!
- و... - عشر ثوانٍ
- الثالوثية "كامبريدج" جامعة - نعم!
بتسع سنوات
ذلك كان جيد بشكل ملحوظ
أشعر بالتلوث. هؤلاء الأشخاص محترفون لقد كانت مذبحة
أأنت متاكد من رغبتك بالانضمام اليهم؟
نعم, إنه نوع ما من الشرف أن تُسأل, اذا أرادوني
أما زلت لا تعرف بعد؟
حسنا, تقريباً, سيرسلون لي إشارة
هنا
حسناً, اشربه فحسب
لقد رأيت بريدك
"الشريف مايز ريتشاردز"
أأنت "شربف"؟
انه شي متعلق بالتاريخ
انها لا تعني شيء
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل
واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟
اسمعي
لقد كنت مع هءلاء البنات من قبل
وانتٍ أفضل بكثير منهن
أنت سخي للغاية
كل ما قلته هراء
أو بعبارة أخرى؟
هراء ليبرالي ابله
آسف ولكن اطلاق اسم "قوة ايجابية كلية" على "تقرير الخمور"
إن "هيئة الخدمات الصحية الوطنية" ودولة الرفاهية تم تأسيسها على أساس إعادة تقييم مجتمع ما بعد الحرب
والذي يقترحه مقالك لهو نوع ما يوتوبيا اشتراكية
أنا فقط أقول أن ثقافة الإستقلال عززت...
عززت المواطنة الأخلاقية
إجبار الناس على تحمل القرارات الخاطئئة لأناس آخرون
- أو حظ حثر - يا سادة
هلا اقترح, نحن سرحنا بعيداً الى منطقة شخصية
أنا ابدي اهتماماً اقل لآرائك عن صرامتك الفكرية
نحن مؤرخون, ولسنا ضيوف على "الأخبار الليلة"
"نادي ريوت" أهلاً بك في
أيها الأوغاد
أيها الملاعين
نحن نهدف لاسعادكم
أتمنى ألا تكون مرتبطأُ بـ.. أشيائك
- تباً اللعنة - ؟ "مايلز"
- يا الهي, هل تمت سرقتك؟ - لا, انها...
حاسوبك المحمول!
حسنا, أعتقد أن ذلك يعني أنني قُبلت
هذا ما يفعلونه بمن يحبونه؟
لا, أنا سأقوم بالتنظيف
بحقك, انه ممتع بعض الشيء
- انها عادات - هؤلاء الناس ليسو أصدقائك
- "لورين" بحق الجحيم - ماذا؟
حسنا, ربما لا يعجبك لأنك لا تستطيعين فعل ذلك
اللعنة! انظري! أنا آسف "لورين"!
يا الهي
اتمنى فقط لو اعرف مني من هذا
حسنا, الفرد في صالح الجماعة والجماعة في صالح الفرد
اذا, بطريقة ما, هذا هو مني الجميع
عظيم, اذا كلكم استمنيتم بغرفتي
مثالي "ريوت" ولد
دعني
في الواقع انه لمن الصعب ان ترتاح تستمر الأوراق بالصب علي
أتعرف, خلال بضع سنوات, هؤلاء الأولاد سيصبحون خلف مكاتب كبيرة للغاية
مكاتب مهمة
وانت أيضاً
الجامعة هي الفترة الوحيدة التي من خلالها يمكن أن نلهو دون ان يراقبنا أحد
دعنا لا نهدرها بأن نصبح حساسون للغاية
يبدو عظيماً. يبدو راقياً
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية
لا انها للمنظمون الصغار
طلاب؟ كل هذا؟
اطفال اثرياء, آباء اثرياء
انه سوق عشاء رفيع المستوى
نعم, إننا حانة ولسنا "نجمة ميشلين" نجمة ميشلين هو نظام تقييم المطاعم من واحد الى خمسة
اتعرفين كم حانة يتم غلقها اسبوعياً بهذه الدولة؟؟!!
إنهم يريدون أشواك الطعام ,"هيلين" وملاعق التحلية كذلك
"فروت كونرز" لن يأكلو حلوى
الأثرياء يقولون "حلوى", وليس "حلويات"
لا, لا يقولون هذا, أليس كذلك؟
- أين تعلمتٍ ذلك؟ - بالجامعة؟
أكيد
لا تشرب حتى يأذن لك الرئيس
حسناً
ولا تتكلم اطلاقاً في الدين أو السياسة
- أهو بعيد دائما ؟ - نحن محظورون من الأماكن القريبة
وقائمة الطعام كلها تقريباً صدور الدجاج ملفوفة بالملل
(ليتون) ثم قلت لـ "يا رفيق دعنى ارمح بخيالي"
"وأنظم شيئاً رائعاً"
انها مادة رئاسية عظيمة
؟ "ويلز" اللعنة, أهذا المطعم في
- من الأففضل ان ابدا حملتي الإنتخابية اذاً - أنت؟
الإنتخابات بالترم القادم, أليس كذلك؟
ماذا؟ أتعتقد أنني لن أكون جيداً؟
أنا فقط لم أظن أنك تريد أن تصبح رئيساً
أبسبب أنني يوناني؟
أبسبب أنني يوناني؟ "بيلينفيلد" بحق السماء
لا, لا يا رفيق, هيا
- يا رفيق, منذ متى ونحن أصدقاء؟ - منذ اليوم الأول فى الدراسة
وأنت تعتقد أنني لنأصبح رئيساً لأنني يوناني؟
يا الــهــ....
هل قــمــ..؟ "جورج بالفور" .. أهلا
هل هذه موديل الـ 80-60 ؟
بوووم (ريسيرفوار دوجز) مثل فيلم
- مساء الخير يا شباب - أهلا يا رفيق
- ماذا بحق الجحيم؟ - رفيق؟؟
- شريك دراستي - كلاسيك
- ؟ "مايلو اذاً
اتعرف, لا أظن أنني أعرف شخصاً واحداً يدعى "لورين"
طبقة أدنى منك
من؟ "لورين" ماذا؟ "لورين " "لورين سمول"
- أليس كذلك؟ (سمول) - ليس في ما يهم سمول = small = صغير
فى الواقع هي, هي لطيفة
تباً اعتقدت انك مجرد ساح جنسي
حسناً, ما الفادة من الجامعة اذا لم تختبر؟
أتعني "فتيات للآن وفتيات للاحقاً"
نعم فأنت تتعلم يا رفيق الفتيات للشواذ
- اللعين "ليتون" انظروا! انه - نعم متأسف متأسف
هل تأخرت فى صالون الأظافر؟
ابدأو الحفلة .. أنا عطشان
- (بالف) وقت العرض
الواجب ينادي
من الممتع مقابلتك
- (اللاما) حظاً سعيداً مع حيوان - شكرا ً لك
انتظر انتظر انتظر
جاهز؟
حسنا؟ جيد وثابت لو سمحتم يا سادة.
مسا الخير يا سادة من فضلكم من هنا
شكراً جزيلاً لك
اعتقدت أنكم ستحضرون ببزات العمل. مقلمة على الأرجح
- المعذرة؟ - "نادي المستثمرون الصغار"
نعم, انها ليلة احتفاء بالقديم
لدينا ثلاث أنواع من الحساء
ثلاث أنواع حساء, جمبري واحد, اثنان من حلوى اثنان من المقبلات ثم اثنان سلمون (البارفيه)
- خمس دجاجات (حدوق), سمكة - خمس دجاجات لعينات, لم نهتم من الأساس
ستقدم للشباب المقبلات أولاً, أليس كذلك؟
لا, لدينا طلب عيد الزواج الأربعين ينبغي ان ننجز ذلك قبل البطاريق يقصد الشباب بملابسهم
العشاءات الخاصة يحتاجون أن يحسوا أنهم يلقون معاملة الناس المهمين
حسنا اذاً, حسناً مسا الخير يا سادة هذا المساء "رأس الثور" وأهلاً بكم في
من فضلكم خذوا راحتكم واجلسو كما لو كنت في بيتكم
لا تجلس قبل الرئيس
نعم, اجلسوا اجلسوا
حسناً, بعض من التدبير قبل تقديم العشاء
اتمنى ألا يكون لديكم أي متطلبات غذائية لم نسمع عنها من قبل
أنا لا آكل طعام سيء
للأسف لا يمكنك التدخين هنا
لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج
مطفئة الحريق هناك
أأمل ألا نكون بحاجة اليها, ها؟
ودورات المياه من خلال الباب الذي دخلنا من خلاله
حتى لا تضطروا للذهاب للبار الرئيسي لتستخدموا الحمام
هل بامكاني؟
- يريد ان يصبح نادلاً - "سوميليه".
يا سادة, هلا بدأنا من جديد, هيا؟
حسناً
والآن بعض من أمور التدبير المنزلي
بووو
نعم, قبل أن نشرع في عمل هذا المساء
لا بد أن نجعل هذا بيتنا كما يجب
أكياس قيء
هذا هو زماننا, يا سادة
دعنا نأكل حتى ننفجر
نشرب حتى تسقط أعيننا
دعنا نرقص بخفة على سطح البسيطة
وننتهز الفرصة اللعينة
نحن الذين على وشك الأكل نحييكم
اشربوا
♪ God save our gracious queen
♪ Long live our noble queen
♪ God save the queen
♪ Send her victorious
♪ Happy and glorious
♪ Long to reign over us
♪ God save the queen ♪
هل نجعله عضواً؟
الخمر ,(مايلو)
يا رفيق (فوي جرا)
آسف, هل تود أن تغلف طعامك بأوراق العنب؟ سيصبح رائعاً
(تاراماسالاتا) هذا الرجل يحتاج بعض الـ
أسف إنهم فقط متحمسون لتواجدهم هنا
"شانيل" "كوكو مادموزيل"
نعم, أحسنت عملاً
حسناً, سنبدأ
- أرأيتٍ, إنهم لطفاء, أليس كذلك؟ - نعم, حسناً, إنهم لطفاء
لن تراهم في برنامج "المبتدئ" بالرغم من ذلك
ماذا؟
- إنها... - هل حجزت عاهرة؟ ,(فيلرز)
نضعها تحت الطاولة, أليس كذلك؟
- نعم؟ - ماذا؟
هذا تصرف وضيع ,(فيلرز)
لقد طلبت منها أن تحضر شارب زائف عندما يحين دورك
أأنت تحاول أن تصبح رئيساً
- أنا فقط احاول أن أجلب الإثارة مجدداً - اذا تسرب... (فيلرز)
؟ "ليتون" أقلق انت على سيرتك الذاتية يا
انتهز الفرصة ألم تقل ذلك؟
"نحن أساطير" لا تهتم
(هاري فيلرز) بالمناسبة, تحية لـ لمغازلة النادلة
نعم!
يا الهي! هذه الفتاة لذيذة
- حسناً حسناً - (فيلرز) هيا قف
تحية! تحية! تحية! تحية!
- كيف تريدها مطهية؟ - نصف سواء
نصف سواء
هل تستطيعين فعل أي شيء بخصوص الضوضاء؟
متأسفة
أعتقد أنهم يستمتعون بأنفسهم
أنت تعرف .. أولاد..
المعذرة
نعم
- ؟ "بارفيه"أي اشارة لقدوم الـ - انه قادم
الأمر أنه اذا لم تأكل أمي أي شيء قريباً ستغني هي أيضاً
بينما نحن واقفون "نخب بانبري" حسناً يا شباب
- إن الأمر رائع يا رجل. - ماذا؟ ما الأمر؟
مجرد لعبة, هيا عذراً أنا المسؤول
حسناً...
صمتاً الأن .. حسناً حسناً
صمتاً
حسناً يا جراد هذه هي القواعد
اذا عنت الكلمة شخص جديد أو نوعاً ما مبتدئ
تشرب. الأفضل من خمسة جولات
هجائي
- (رايل) تفوق لـ - جيد جداً (رايل). تفوق لـ
- لا, الأمر على ما يرام - أحسنت
- ستعتاد الأمر - لقد فعلتها
إياك, ابتعد عني
"دار الهبان"
هيا هيا
"ريتشاردز"
- "مايلز", "مايلز" - لقد عاد الى اللعبة
هيا
"تعبير جديد"
(جيزم) ماذا؟ لقد قال
حسناً حسناً حسناً
"تافه"
هيا هيا هيا هيا
تعادل! هذا تعدل رأس برأس
- هذا مبهر - الدور الثاني
حسناً حسناً حسناً هيا
ألم أقل؟ هيا! قاوم قاوم
- هيا - قاوم
"المنتصر"
هيا هيا هيا هيا
لدينا فائز ,"ريتشاردز" أنه
هيا يا رفيق هيا
أرأيت كان هذا رائعاً
حقاً رائع, صراحةً
ثلاث شربات يا رفيق
حسناً
"لورد ريوت" ارفعو كؤوسكم لـ وجميع الأعضاء الموتى
الأعضاء الموتى
؟ "بيل-إند" لديك عضو ميت أليس كذلك
فقط لأن أمك كانت جالسة عليه طوال الوقت
ومرة أخرى نشرب أصدقائي الأعزاء.
مرة أخرى! وصيحوا من أجل الإنجليز السكارى
الأنبل "الريوت" هيا هيا أيها
منذ 80 سنة "فودكا" الذي يتغذى دمه من زجاجة
واحسدوا الآن الأندية ذات الدم الأضعف
وعلموهم كيف يسكررون
اللعبة على قدم وساق
صبوا مشروباتكم الروحية
وبكؤوس مشحونة
اصرخوا هاري انصر يا الهي
أليستر و ديميتري
مايلو و ادوارد و توبي و جيمس
جورج و جاي و هيوجو
أطباق أرجوك بسرعة بسرعة بسرعة
يالحجم هذا, دعنا نأخد صورة, هيا؟
يا الهي, هذه دجاجة كبيرةَ!
هذا يا سادة 10 طيور مشوية
- حسناً انه ليس حقاً.. - رجل فاضل
وما هو "10 طيور مشوية"؟
- أفلام جنسية؟ - إنها تعني كما سمعت بالظبط
طائر داخل طائر داخل طائر داخل طائر إلخ...
- واجهتنا مشكلة صغيرة بـ... - !هذا رائع (بيلينجفيلد)
- هذا رائع - أحسنت يا رفيق, أحسنت صنعاً
- وماذا سيكون الحلوى؟ - كعكة مكونة من 10 كعكات؟
كيكة مكونة من 10 كيكات
عظيم, من سيشرفنا بالتقديم؟
ماذا لو فعلتها بهذا؟؟
- "مايلو" - !"مايلو"
نعم "مايلو"
أحب البطاطس المشوية, أحبها حقاً
مَهين للغاية
لم 10 طيور تحديداً؟
لأننا 10
عشر طيور مربوطة معاً في حرارة النار لمصير واحد
(نادي ريوت), بمعى آخر
- ما هذا الطائر؟ - لابر وأنه شيء صغير بالمنتصف
- قارض صغير؟ - طائر أيها المجنون
- بط؟ - لا, هذا ليس بطائر
أعتقد أنه ببغاء صغير
- دجاج؟ ديك الغاب؟ - لا, ديوك الغاب صغيرة
سيكون من المنهك اصطيادها
اذا, ديك الغاب هذا دخل طيوراً أكثر من (فيلرز) المقصود بالطيور بنات
تسعة؟ تسعة بالضبط يا رفيق
- جدياً, ما هذا الطائر؟ - حسناً (ديمز)
ديك الغاب
بط, دجاج, أوز
دجاج حبشي, سمان, حجل طائر, ديك رومي, حمامة, تَدْرُج.
عشر طيور
لا يوجد دجاج حبشي هنا
ماذا؟
أبي, لن يلا حظو, أليس كذلك؟
لم أستطع الحصول على دجاج حبشي هذا الأسبوع
أعني, ربما من الأفض أن نغير موردنا
- طاولة 8 جاهزة - كمية الخمر التي شربوها
لقد حاولت اخبارهم
إلا اذا...
هناك عصفور أزرق مدهوس بالحشوة
- طيور رائعة للغاية - رفيق, أكره البروكولي
- هل أخبرك؟ - لا, لم يفعل
- بحقكم يا شباب, انها رائعة للغاية بالرغم من هذا - انها لذيذة
هلى سنحتج؟
الموضوع أنه أننا طلبنا شيئاً ونتوقع الحصول عليه
حسناً ألا يزال أحدكم جائعاً
- لأنه يممكني أن اصنع لكم بيضا مقلياً - لا, لا المعذرة
لا لأظنك تفهمينني (راتشيل)
هؤلاء الشباب أكلوا بأرقى المطاعم بالبلد
- بل العالم يا رفيق - اذا؟ "كيدزبيري"وماذا تصنعون بـ
- المعذرة, ماذا؟ - من الأفضل ان تخفضوا اصواتكم قليلاً
حسناً, كان من الممكن أن يسير الأمر أفضل من هذا
- حسناً, أهلا بالجيرة - ماذا؟
لقد كانت بنفس مدرسة أختي والآن هي ..
عاهرة
شكراً ولكن من الأفضل أن تعملي بمكان آخر
- (ليتون) لقد تم الضحك على - لا لم يحدث
الموضوع ليس ذون شأن جلل
من الضروري أن ننال ما أردناه
(رايل) نعم, شكراً
يا سادة, حانت ساعة القضيب
نعم, نعم, رائع
أخبرها بأنني أخرجت (هاري) قضيبي ليكون جاهزاً لها
لا لا, يوجد مخرج طوارئ
التفي للخلف. نعم, نعم
من فضلك, تقدمي
- من بعدكِ - (هاري) شكراً
(شارلي) حسناً هذه
إنها...
ماذا تقولين ؟ مومس؟
- مرافقة هو ما يقولونه هذه الأيم - مرافقة.
شكراً لك
لديكم غرفة بالتأكيد, أليس كذلك؟
وأين سيمكث الآخرون؟
لا, لا, سيكونون هنا حول الطاولة
- حقاً؟ - وأنتٍ, حسناً..
أنت تحت الطاولة
وماذا أصنع تحت الطاولة!!؟؟
نحن, واحداً تلو الآخر
- ربما ثلاثة بنفس الوقت - رفيق.
لديها يدين أليس كذلك؟
أتتحدثون عن الجنس الفموي؟
لكم جميعاً؟
سنعطيكٍ وسادة لركبتيكٍ
نعم,...
أظن أن هناك...
- ؟(كريس) - ؟(أبي)
(رايتشل) انتظري ؟ (كريس)
تحتاجك بالمقدمة (رايتشل) طاولة 12 ستغادر
حسناً
أنا أقدم خدمة راقية
أتعرف, كمواعدة, ولكن لا أتصل بالصباح عشاء, حوار..
نعم, نريد ان نأخذر رأيك بشأن السياسة المالية
ألم تخبركم الوكالة أن الأشخاص الإضافيين يجب الموافقة عليهم مسبقاً
اعتقدت أنه يقصد فتيات إضافيات
انهم يلقون بتلك التعبيرات اللعينة عليك
"فيلرز"
(شارلي) استمعي
متأكد أننا سنتوصل لحل ما, أليس كذلك؟
بقشيش اضافي كبير ليس للوكالة أن تعرف بشأنه
أنا لا اقوم بشي خارج عن القواعد
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ
حسناً أليست هي من النوع الخاطئ... النوع المختلف...
(ريتشاردز) إياك
ربما تكون سعيداً عندما تتحكم المرأة بك ولكنني لست كذلك
حسناص يا رفيق
اسمعي, لقد وعدت هؤلاء الشباب انهم سيحصلون على الجنس الفموي الليلة
اذا لم تقومي بذلك, فسأبدوا عند إذِ كوغد
متأسفة للغاية
ولكنني لا أقوم بزيارتين متتاليتين بدون راحة
وما الراحة التي تريدينها اذا كنت مستلقية فقط؟
أنا لست كالنسخة الحية من جواربك التي تستمني بها
لست متأكداً من أنك تقدرين الشخص الذي تتحدثين اليه
افعلها بنفسك, ستكون تحت الطاولة الفم ما هو الا فم
لم لا تستطيعين فعلها فقط؟
لم لا تشمري عن ساعديكِ و...
بحق الجحيم, أنتِ عاهرة
حسنا, أعتقد أنني سأذهب الآن, أليس كذلك؟
وداعاً
اللعنة
أتعي يا سيدي أننا منقوصوا العاملين هذا المساء؟
- وطلبكم جاء بعنق الزجاجة - وماذا عن الضوضاء؟
- سنحاول ونعطيكم طاولة أخرى - نحن مغادرون
لا أفترض أنك ستسوي حساب المشروبات والمقبلات؟
أنا أحاول أن أدير مطعم عائلي هنا
حانة بطعام
ربما تحبون هذه التصرفات
ولكنني أجده مسيء للغاية
على الرغم من أنه ضد القانون..
دعنا لا نتحدث عن قانونية هذا
لقد غاردت طاولة من أربع أفراد قبل أن يصلهم أطباقهم الرئيسية
رافضين أن يدفعوا الفاتورة بسبب الضوضاء
نعم, أنا آسف
نحن آسفون للغاية
أعتقد أنه من الأفضل لكم أن تغادروا, ارجوكم
لا, لا, لا, لا, لا
نحن آسفون للأبد
معظمنا ذهب لمدارس داخلية لم نعرف نساءاً قط
أرغب في أن تغادروا
وكم الفاتورة؟
للطاولة التي غادرت؟
ربما 100 جنيه بنهاية الليلة
- وكم أنفقنا الليلة؟ - .. (رايل)
كم أنفقنا الليلة؟
حوالي 3500 أعتقد
الأمر لا يتعلق بالمال فحسب
انما بشهرة المطعم
هؤلاء النس هم زبائني
حسناً
بادرية طيبة من أجل شهرة المطعم
سنجـ.. سنجعلها 150, حسناً؟
لنقل أننا نريد زجاجة أخرى
لا نريدك أن تخسر مالاً
بالضبط
أهذا ما يعلمونه لكم في المدارس الداخلية؟
في الحقيقة, نعم
ها نحن ذا
جميل..
اعتقدت أنك ستطردهم
وصلنا لإتفاق
أسمحت لهم ان يدفعوا لك؟
حسناً جعلتهم يدفعون حساب الطاولة التي غادرت
ماذا؟ اتفضلين ألا أقبل المال من الناس؟
لا زلت أدفع ديونكٍ الدراسية, أتعرفين ذلك؟
- أبي... - اذا كان لديكٍ أي تعليقات (رايتشل), انظري
وفريها لما بعد التقديم, حسناً؟
سأكون خلف البار اذا احتجتني (مايكل)
"أهذا ما يعلمونه لكم في المدارس الداخلية؟"
أعرف, الأبله
بحقك, لقد عرضت عليه صفقة وقد وافق, لم..
نعم, ولكنه يبقى أعلى خلقاً
ماذا عن, لا تأخذ المال اذا كان احساسك قوياً؟
أو لا خذ المال ولكن اطبق فمك؟
أنت أسطورة (رايل)
(شارلي) وهي, نعم
أنتٍ عاهرة عزيزتي, اركعي
بالطبع
أعني أسنجلس هنا ونتحمل؟ ونستمر فى التحمل؟
- سنتخرج من الكلية يوماً ما.. - والتي سعينا جاهدين من أجلها
ولن تبقى أي دولة متبقية لنا بسبب أناس كمثله
بحبقك, هذا قاس جداً
نحن لا نستخدمهم أبداً
بالهناء والشفاء
لنبدأ مجدداً
اذاً هم يريدون كل شيء, سيارة رائعة, تلفاز كبير
لذا هم يقترضون مالا يقدرون على سداده
- نعم - وبعدها, عندما تتلاشى حملة
سيصوتون (حزب العمل الجديد) لنا مجدداً لحل المشكلة
هل يمكنني القول أن هذا بدو لي كحوار سياسي
حالة العالم يا رفيق كل شيء سياسي
- أنا هنا من أجل الخمر والضحكات - أؤيد, أؤيد
لأنه ليس لديك أي تراث, هذا هو السبب
- لدي من التراث ما يكفي قارباً - لا يا رفيق أنت تقصد أن لديك قارب
(بيلينجفيلد) تباً لك
أتعرف, انهم مهووسون ..
- انهم مهووسون بالإرتقاء - بالتأكيد.
لا أعرف لم لا يتم تسليم كل شيء لهم
- يا رفيق. - لا, تباً لك
- ألا يريد أحد الحلوى الخاصة به؟ - الهذا هم دائماً مريرون
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية
كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد
- لقد عاد الأمر الى (هم ونحن) - نعم
لا, الأمر ليس كذلك, ليس كذلك على الإطلاق ليست (هم ونحن)
في حانة قريتنا نشرب مع الجميع
العاملون بالمقاطعة, فلاحون
- من يشتري المشروبات؟ - عفوا؟
من يشتري المشروبات؟
حسناً, أنا أفعل
أتعتقد أنهم لا يسخرون منك في غيابك؟
إنهم يكرهونك (جورج)
اللعنة, هذا رائع
كل ما أحتاجه الأن هو جنس فموي
ربما يجب علينا أن نحول
ونجد طريقة للتعايش
يا رفيق, ليس لمجرد أنك تقوم بإختبارات ميدانية أننا نرغب بذلك
نعتذر
نعتذر عن كوننا أنفسنا
نتظاهر بأننا سواء نفعل ذلك لأنفسنا, أليس كذلك؟
يجب أن نتوقف عن الإعتذار
لأنه سيزيد الطين بلة
تباً نح الكوكايين جانباً, نحه
نعم!
- أهلاً - تباً!
ما الذي .. آسف, أهلاً..
ما الذي .. مالذي تفعلينه هنا؟
قمت بمراسلتي؟ لقد طلبت مني المجيء
- لا لم أفعل - بلى, أرسلت لي رسالة
آسف, من أنتٍ؟
(مايلز) إنها صديقة
- (لورين سمول) - لم أرسل لكٍ أي رسالة
لا لم أرسل لها أي رسالة لعينة لم أرسل لكٍ أي رسالة
فرضياً, من الممكن حل المشكلة بأن نرى الرسالة
نعم, بالتأكيد, نقطة جيدة للغاية
توقف توقف توقف
- بحق السماء, انظروا لهاتفي - شكراً لكٍ
"لورين"
"أريدك أن تنقذيني"
"هلا اردتيتٍ فستانا وقدمتٍ ؟(كيدزبيري)بـ" (رأاس الثور) إلى
قبلة قبلة قبلة "مايلز"
صدقاً, أبلهاً سرق هاتفي وراسلكٍ
قلت لي أنك بحاجة إلي فقدمت
أعتقد أن ذلك يجعلني شخصاً لطيفاً
بالطبع بالطبع
عذراً آسف عذراً
ولكن هذا خطأ, اذاً (لورين) آسف
أعتقد بأنني سأحضر لكٍ تاكسي
لا لا لا لقد وصلت للتو أين أخلاقك؟
- (هاري)... - جدياً, اهدأ, اجلس
أرجوكٍ, تناولي شراباً (لورين)
تفضلي
هذا لطيف
(لورين) اذاً والآن
صديقي لديه سؤال من أجلك
أهلاً
أتريدين جني 300 جنيهاً الليلة؟
ماذا؟
يا الهي, أسيسألها؟ إنه أسطورة
أترين؟
لقد كان لدينا..
لقد كان لدينا تلك المرأة والتي للأسف
قام صاحب المكان بطردها
- يا رفاق أرجوكم لا تفعلوا... - ما نوع تلك المرأة؟
- مجال الخدمات - بضع مرات من الجنس الفموي فقط
- حسناً, هذه هي صديقتي, هلا توقفتم؟ - آسف آسف
لم أدرك أنكم حصريون لبعضكم
ما الذي قلته سابقاً؟
"فتيات للآن وفتيات للاحقاً"
- لم أقل ذلك - بلى قلت
لم أقل ذلك, لم أقل ذلك
شباب شباب
في الواقع (لورين)أعتقد أن هذا مهين لـ
ثلاثمائة جنيه؟
لا, لا, لابد أن يكون مبلغاً يحدث تغييراً
- كـ.. - من فضلك (ديميتري)
2700؟
ماذا؟
إنها مصاريف دراسية لثلاث سنوات
فقط من أجل بعض الجنس الفموي
مثير!!
أنا جاد
أعطني رقم حسابك المصرفي سأحول المبلغ فوراً
(مايلز)؟
- أنا... - نعم؟
الأمر عائد اليكٍ
المعذرة؟؟!!
لا, لا, لا, أنتٍ على حق
هل الأمر عائد إلي؟
لا, لا, لا آسف لأقد فكرت فقط لثانية
للحظة فكرت أنه مبلغ كبير
وماذا؟ أنا كعاهرة سأقبل المال؟
لا, لا, لم أظن أنه شأن يمكنني أن آخذ قراراً به
هل أطلب لك تاكسي؟
- هلا سمحتلي بالخروج؟ - ؟ (لورين) ما الأمر
أأنت أفضل منا؟
لدينا أفضل مني بالبلد هنا بهذه الغرفة
ينبغي عليكٍ أنتأن تدفعي لنا لنسمح لكٍ بشربه
ماذا تقولون؟ ماذا تفعلون؟
(لورين) مهلاً مهلاً نحن نمزح يا
نحن نمزح
ألم تمزحوا في مدارسكم؟
ماذا؟
أتظنين أننا سنلمسك ولو بقطعة خشب
لن أضاجعها ولو بقطعة خشب
هذا مسيئ للغاية
دعوها تخرج يا رفاق
دهوها تخرج
لا, آسف, إنه, إنه سحب
توقف
بحق الجحيم توقف
أحد آخر؟
(لورين)
أنت سكران أنت سكران
(رايشـ)
(رايتشيل)
سنتحدث بشأنه في الصباح يا أبي
اشرب كأساً اذا أردت
من الأفضل أن أعود للبيت, شكراً طفلي الصغير بدأ يسنن
الا اذا أردت مساعدة في السيطرة على هؤؤلاءء الشباب
ماذا؟ لا, سأكون بخير
هيا, اذهب لبيتك
أراك لا حقاً
سأفرغ هذا (بول) اذهب يا
- أراك لاحقاً يوم الإثنين - أراك لا حقاً
بينما أنتم تحت سقفي, ستلتزمون بقوانيني
حسنا, لدي قانون جديد لكم, اسمه " نادي ريوت تباً لكم نحن"
هذا الغضب الرجوازي عندما نفعل أي شيء, نقول أي شي
أي شيء قمنا ببناءه أو تحقيقه
أي شيء به أدنى نسمات الروعة
كيف وصلوا إلى كل مكان
كيف تمكنوا من صنع أي شيء بدرجة ثانية
يظنون أنهم أفضل لأنهم اكثر
هذا ليس رائعاً من قبلهم
هذا حسد وبغضاء
وينتن كبالوعة لعينة
- أؤيد أؤيد - هذا صحيح
لقد سئمت حتى الموت من الفقراء
نعم, حتماً نعم
هذا أنا (لورين)
أرجوكٍ أتصلي بي
أنا حقاً
لقد ظننتك أنك غادرت
أأنت من أرسل لها الرسالة؟
بالطبع لا
أي مشاعر تملكها تجاهي فأنت بحاجة أن ..
- أنا مستقيم جنسياً, حسناً؟ - نعم, أدرك ذلك
لست ولداً بالأجره
لم يفرض عليك أحد القدوم
أنت أردت المجيء
هيا يا شباب لنعود لخنادقنا
(مايلو) (مايلو) هيا
لا أسمع تحطيم بما فيه الكفاية حطم أكثر خرب أكثر
يا الهي
بحق المسيح
ماذا صنعتم؟
كسرتم ثيراني
- ماذا تصنعون بحق الجحيم؟ - لا, لا, لا, لا تقلق
- لا أقلق - سندفع .. دائماً ما ندفع
من أعطاك الحق لـ....
اجلس
خذ السكين منه
يا شباب, لنصبح محترمون, هلّا؟
اصمت واستمع
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء
ونحن سنستمر بفعل هذا وسنقوم بالدفع لك بسخاء
أيدعكم الناس تقومون بذلك؟
بعض الناس أذكياء بما يكفى لأخذ المال والسكوت
لا أريد مالكم
اذاً ماذا الذي تود فعله بهذا الشاذ التافه
أناس أمثالك
يظنون أنهم سيفلتون من أي شيء بمالهم, أليس كذلك؟
- أتظن أن العالم يدور حولـ.... - أعرف أعرف
أنت ممزق داخلياً لأنك تعتقد أنك لا تحبني
لدي أخبار لك
أنت تحبني
أنت ترغب أن تكون مثلي
أنت فقط لا تريد أن تعترف بذلك
أأنت غاضب دائماً لأنه تم معاملتك بظلم
أنتم لستم بأفضل من حفنة من أطفال يكسرون نوافذ المحلات
أنتم مجرد أطفال مدللون
الباب, الباب (فيلرز) تباً
هيا
لا, لا, لا, لا
لا نريدك أن تخسر مالاً
هيا هيا هيا هيا
اللعنة
ضربة في الكريكيت
هياً
(توبي), (توبي), (توبي), (توبي)
الأمور على ما يرام
شباب..
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
كان يدفعني لذلك طوال الليلة
بحق المسيح, هل يتنفس؟
نعم, بالكاد
الأسعاف من فضلك
(مايلو) تمهل أغلق الهاتف (مايلو)
(كيدزبيرى)بـ (رأس الثور) مطعم
- هناك أحد ما مغمى عليه - انتظر, قل انه سقط, قل انه سقط
لقد تم لكمه
(ريتشاردز) بحق الجحيم
سأتقيأ
يا رفيق, سيرسلون الشرطة لقد اخبرتهم أن هناك شجار
اللعنة
حسناً, شباب, اسمعوا
لا أحد يخبرهم أي شيء, حسناً
أعتقد أنه من الواضح ما حدث هنا
فقط قولو "لا تعليق", حسناً؟
اخرج النقود
لم أفعل ذلك لم أفعل ذلك
أليس كذلك؟ ,"النادي" يا رفاق, إنه جميعنا فعل ذلك
هل قلت أي شيء
لا
أنت؟
يا رفيق
أتتذكر عندما خربتم غرفتي ؟
نعم
من غرفته خربتها أولاً؟
لم؟
أهذا سائقك؟ سأخبرك بالسيارة
- أأنت قريب له؟ - لست بحاجة لرؤيته
أنا فقط أريدأن أعرف إن كان بخير
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
أتدري ما كمية المشاكل التي ألحقب بنفسك فيها؟
الأمر بخير, كل شيء سيصبح على ما يرام شكراً جزيلاً لكٍ
عذراً
عذراً, أنا آسف أردت فقط أن أتحقق .. هل هـ
هل هو ماذا؟ ميت؟
- أهو ميت؟ - لا.
والآن عد إلى سيارتك واغرب عن وجهي (بنتلي)الـ
احدى رأتيه انهارتا ولديه جلطة بمخه
اللعنة
ضلعان مكسوران, وكذلك عظمة الترقوة بضع أصابع, أنف مكسور
طحال ممزق نزيف داخلي
والآن يحاولون انقاذ ابصار العين اليسرى
أهذا يجيب على سؤالك اللعين؟
نعم
أبي
يتسائلون ان كنت تتذكر أي شيء
من ضربك؟
لا أدري
كلهم يبدون متشابهين
- ؟ (مايلز) أين - لا أدري
اذاً ماذا نصنع؟
ننتظر
أخبرني محاميَّ أنهم سيتصلون من أجل مقابلة أخرى ان استجد جديد
سيجدون بصمات وأشياء أخرى, أليس كذلك؟
أن نواصل .. ألا نقول أي شيء (إيفان) يقول
لأي مدى سينالنا هذا الأمر؟
تمكنا من دفع الكفالة, أليس كذلك؟
حسناً, أيستطيع أحد ما أن يجد حلاً؟
لأنني أريد حقاً أن أكون ذو صاحب مهنة
دفاع عن النفس, لقد قدم إلينا ملوحاً بسكين
ماذا؟ عشرة ضد واحد؟
وماذا لو أعطيناهم شيئاً ما؟
أتقصد الشرطة؟
نختار شخص واحد, متطوعاً سيكون مثالياً
سنقول جميعاً أنه الشخص الذي ضرب صاحب المطعم
وماذا عن النادي؟ نتحد جميعاً؟ الجميع من أجل مصلحة الفرد؟
انتظر, شخص واحد يعترف ويتلقى اللوم من أجل النادي
وتسع منا لن ينالهم شيء
سيكون بطلاً
وبقيتنا سنفعل ما في وسعنا لمساعدته في المستقبل
لا ينبغى أن تترك جندياً خلفك
- هذا ليس ما نفعله - اللعينة (دانكيرك) انها ليست معركة (بالف)
بالطبع, ألا يحق لنا الإختيار
يا رفيق؟
أليس الأمر بيد الشرطة لتحدد من سيتم عقابه؟
صاحب المطعم لا يتذكر من أصابه
لذا نحن نقرر من فعل
اذاً؟
من سيصبح هذا الشخص؟
إن الأمر واضح للغاية, أليس كذلك؟
(رايل)...
أترغب في التطوع؟
ماذا؟
لقد قمت بلكمه أولاً
لم أكن الوحيد الذي فعل
البقية رغبت في ذلك حتى لو لم تغعلوا
لقد قمت بتحميسنا جميعاً
ماذا؟
الكلاك الذي قلته, (توقفوا عن الإعتذار), (هم ونحن)
أنا كنت أقول فقط ما كان كل واحد منا يفكر به
تحريض, لقد كان تحريضاً
أعني, ألم يقل لك أخوك أنه كان مجرد عشاء وليست مظاهرة؟
لا شيء بالمقارنة بأخيه
ينبغي أن يكون الرئيس, أليس كذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟
اذا كان أحد ما سينتحر, أليس من الأحرى أن يكون أنت؟
أ.. أنا لم ألمسه حتى
استرجل وتقبل الأمر
يا شباب..
أو أن نفعل الشيء المنطقي, آخر من التحق هو أول من يخرج
من هو أجدد عضو؟
ولكن لدينا عضوان جديدان
نعم ولكن تقنياً أنت تصبح عضواً فقط..
عندما يتم تخريب غرفتك, لذا الأمر يتوققف على ترتيب ذلك
(رايل) لقد خربنا غرفة أولاً, اذاً تقنيا ً...
(مايلز) تقنياً إنه
لم أفعل أي شيء
لقد اتصلت بالإسعاف
أنا لن أدخل وأقول أنني فعلتها
ماذا بحق الجحيم؟
سنعترض جميعاً
سيجلب لك محاميه الحذق (ديميتري) ستفعل ذلك من أجل النادي
تباً لنادي
ألازلنا نتحدث عن هذا؟
آسف, ولكنني لا أستطيع
يا الهي, اذا ما أُدينا...
سيطردوننا جميعاً من الجامعة
نعم, وهذا هو أفظع شيء يمكنك أن تتخيله أليس كذلك؟
ليس لدي أية حلول, (مايلز), ولا يستطيع أحدم مساعدتك
جسمي خُلق للإختباء بالمكتبات
لن أكذب على الشرطة حتى يمكنك أن تشذ
- برداء لبقية حياتك - الموضوع يا رفيق هو
تسعة ضد واحد
مهما تقوله
هل يمكنني التحدث معكٍ؟
- بمكان ما ليس.. - ليس لدي ما أقوله لك
أرجوكٍ, أريد أن أن أتكلم معكٍ..
لقد سمحت لهم بإهانتي
أنا آسف
آسف للغاية
وسأفعل مهما تريدينه لأثبت لكٍ, ولكن..
أحتاج مساعدتك, لقد حدث شيئاً ما..
لم يجب علي مساعدتك بعد كل ما وضعتني خلاله؟
لم أفعل ما تظنينه لقد حاولت إيقافهم..
لقد كنت هناك
(مايلز) كان لديك الخيار
لقد اخترت فعل لا شيء
واذا تحدثت إلي مرة أخرى, سأبلغ عنك
كلكم جميعاً بتهمة الإعتداء
أرجوكٍ...
(أليستر رايل)
لا
هل هذه غرفته؟
لا لا لقد تبادلنا
أعتقد ,(مبنى كلويستر, والسينجام, رقم 6)انه بـ
هل لديك أي تعريف شخصي؟
نعم, نعم,
آسفون لإزعاجك
لا, الأمر على ما يرام, شكراً لك
(أليستر رايل)
لقد وجدوا أجزاء من صاحب (رايل) المطعم تحت أظافر
أجزاء؟
لا أدري, جلد وأشياء.. جلد
وهل تم توجيه الإتهام له؟
نعم
فقط هو؟
نعم
وبقيتنا سيدفع للشرطة غرامات من أجل التخريب؟
دون سجل إجرامي
أن (رايل)وهل نثق بـ
بالطبع, نثق به الرجل أسطورة
وماذا عن الجامعة؟ هل سيتم طردنا؟
أتعي ذلك؟ (ليتون) أنت جبان لعين يا
اذا كان بيدي الإختيار, سيتم طرد هؤلاء الأولاد
لانعدام الأخلاق وطيشهم الذي لا يوصف
بالرغم من ذلك, تم رفضي بأغلبية الأصوات
بما أن الشرطة قررت مقاضاة واحد فقط من الصبيان
لم يرى مجلس الجامعة أي حاجة لفصل بقية العشرة
وتجنباً للنقد الذي سنستقبله من الصحف
سيتم فصله (أليستر رايل) فقط
حسناً, هذا.. يا الهي
هذه أخبار جيدة
سيخبرنا الوقت اذا كانت تفاحة واحدة هي من أفسدت البقية
حسناً شكراً لك
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك
أي شيء؟
لا
هيا بنا (أولي) حسناً
أخوك العظيم فلت منها هذه المرة
- ماذا يعني هذا؟ - سيبقى
سُمح له بالعودة بعد الأجازة حمداً لله
يا رفيق (ريشاردز)
أنا كنت قادم لإيجادك
المعذرة
(جاي بيلينجفيلد)
من الرائع ملاقاتك, لقد سمعت الكثير عنك
أنت لست صديقاً له من ذلك النادي, أليس كذلك؟
(جمعية التاريخ) من
المؤرخون الصغار
في الواقع, أنا الرئيس (المؤرخون الصغار)الجديد لـ
الرئيس؟
الرئيس السابق لم يرق لأهمية الوظيفة
اعتقدت أننا يجب أن نجتمع لنحدد سلسلة محاضرات الترم القادم
اذا كنت تفضل المجيء
ربما, هذا ليس لي
لقد نفذ صبري من الجمعيات سأصبح بخير لوحدي
ولكن شكراً
حسناً خظاً سعيداً في ذلك
سعيد بملاقاتك
رفيقي, اجتماع النادي (تيوبس)
(عملية الجراد) اتصل بي
رائع منك أن تأتي (أليستر)
أخبرني برغبتك في رؤيتي (هاري)
هل تريد أن تتغدى؟
نعم
أليس كذلك؟ ,(جوني دراموند) أنت مع
أبي يثق به
أنه محام جيد بماذا ينصح؟ دفاع عن النفس؟
كان صاحب المحل يحمل سكيناً, لقد سمعت
سنذهب مع (لقد تم اجباري على ذالك)
لقد جعلني النادي كبش فداء وهو حقيقة بالأحرى
سامحني, ولكن أليس من الأفضل خارج الموضوع؟ النادي أن تدع
- لا أرى كيف يمكن... - بوجود المحام المثالي بالطبع
أنا أعرف رجلاً
كان عضواً سابقاً, مفيد للغاية في حل مشاكلنا عبر السنين
الناديأنا لا أهتم بـ
الغوه
انه قبو تحت الأرض, أليس كذلك؟
يدرب أجيالاً لأن يختبئو بقية حياتهم
نحن لا نختبيء
انه تكيف
نحن نتكيف لننجوا
العشاء ما هو إلا بداية ثلاث سنوات من التجهيز
والان ربما تكون فقدت مكانا بالجامعة الناديولكنك لا زلت عضواً بـ
لا تستطيع إلا أن تكون كذلك
اسمع, لم لا تأتي وتقضي بعض الوقت بمكتبي
لترى كيف تسير الأمور؟
أنا لا أريد أني يتم تسليم كل شيء لي على طبق
أنا لا أعطيك دائرة انتخابية
ربما يوجد بداخلك ما يأهلك لفعل شيء عظيم يوماً ما
وأفضل أن تفعل هذا بمعسكري على أن تفعله بمعسكر آخر
أنا لا أعرض عليك محام أفضل فحسب, أنا أعرض عليك المستقبل (أليستر)
جدي
لم يتهجى اسمه (لورد ريوت) أتعرف أن R-I-O-T,
و إنما R-Y-O-T?
ليس للأمر علاقة بالتصرف العربيدي
ومع ذلك, حمداً لله, أليس كذلك؟
حمداً لله أن احدهم قام بالتبديل
كان ليصبح الأمر غلطة
الناس أمثالنا لا يصنعون الغلطات, أليس كذلك؟
تمت الترجمة بواسطة OzOz